Rozpoczęcie
Czytaj więcej » Wsparcie
Masz pytanie? Pomożemy Ci znaleźć odpowiedź.
Przeglądaj bazę wiedzy (FAQ). Nadal potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z pomocą
Wyniki
Najczęstsze odpowiedzi
Czytaj więcej » Czym jest Transpose Pro?
- Zaawansowany pitch shifter o niskiej latencji
- Kontrola formantu
- Reduktor wokalu
- Zaawansowane pętle
Zarz\u0105dzaj swoim kontem Pro
- Zarządzaj odnawianiem subskrypcji
- Aktualizuj dane płatności
- Przeglądaj i pobieraj faktury
Skontaktuj się z pomocą
Nadal potrzebujesz pomocy?
Klienci Pro otrzymują priorytetowe wsparcie.
"# Pierwsze kroki\n<!-- id:getting-started -->\n\n`Classic` `Pro`\n1. Zainstaluj rozszerzenie w Chrome (Pro) lub Chrome/Edge (Classic Free).\n2. Otwórz stronę z filmem (np. YouTube).\n3. Otwórz rozszerzenie z paska narzędzi przeglądarki.\n\n\n\n**Jeśli nie działa od razu**\n- Odśwież stronę.\n- Rozpocznij odtwarzanie przed otwarciem rozszerzenia.\n- Upewnij się, że przeglądarka jest aktualna (najnowszy Chrome/Edge). \n\n> Free: Działa w Chrome, Edge i większości desktopowych przeglądarek opartych na Chromium.<br/>\n\n> Pro: Tylko Google Chrome na desktopie.\n\n<tags>pierwsze kroki, instalacja, ustawienia</tags>\n\n---\n\n# Gdzie jest rozszerzenie?\n\n`Classic` `Pro`\n\nPo instalacji:\n1. Otwórz Chrome lub Edge.\n2. Kliknij ikonę puzzla (rozszerzenia) na pasku narzędzi.\n3. Przypnij Transpose, aby był zawsze widoczny.\n4. Kliknij ikonę Transpose ▲▼, aby otworzyć.\n\n\n\n<tags>instalacja, przypięcie, pasek narzędzi, znajdź rozszerzenie</tags>\n\n---\n\n# Czy jest darmowy?\n\n<!-- id:is-it-free -->\n\n`Classic` `Pro`\n\nTak. **Transpose Classic** jest darmowy i zawsze taki pozostanie. \n\nNasza misja: **Zachęcanie do tworzenia muzyki**\n\nWierzymy, że tworzenie muzyki należy do każdego. Dlatego sercem Transpose jest potężne darmowe narzędzie do codziennej praktyki. To nasz wkład w społeczność muzyczną — pomagamy większej liczbie osób rozwijać się i czerpać radość z grania.\n\nWersja Classic zawiera wszystkie funkcje naszego oryginalnego rozszerzenia, które udoskonalamy od 2017 roku.\n- Działa na YouTube, Spotify, SoundCloud, Deezer i wielu innych stronach.\n- Zawiera kontrolę Pitch, Prędkość i Pętla.\n- Automatycznie zapisuje ustawienia dla ostatnich utworów.\n- Listy i zapisane utwory dostępne tylko w Pro.\n\n**Transpose Pro** to opcjonalne ulepszenie. \n\nOferuje ulepszone algorytmy Pitch i dodatkowe funkcje, takie jak kontrola Formant, Vocal Reducer, zaawansowana Pętla, Klipy i zapisane utwory. \n\nUlepszenie nie jest obowiązkowe. Użytkownicy Classic będą nadal korzystać z tego samego darmowego doświadczenia co zawsze.\n\n<tags>cena, koszt, darmowy, pro, classic, ulepszenie</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Transpose Pro?\n\n<!-- id:pro-what -->\n\n`Pro` `Features`\n\nTranspose Pro to następny krok po **Transpose Classic (Free)**. \n\nClassic zawiera już wszystkie funkcje wcześniejszej płatnej wersji Pro — nic nie zostało usunięte. \n\nNowe Pro to **premium ulepszenie** stworzone dla muzyków, którzy chcą lepszej jakości dźwięku, precyzyjniejszej kontroli i zaawansowanych narzędzi do ćwiczeń. \n\n<img class=\"faq-img\" style=\"padding: 0 2em;\" src=\"/assets/images/pro-dark-full.png\" alt=\"Transpose Pro workspace\" />\n\n**Classic (Free) zawiera:**\n- Pitch ±12 Półtonów i dostrojenie\n- Kontrolę Prędkość 25%–400%\n- Nieograniczone pętle\n- Działa na YouTube, Spotify, SoundCloud, Deezer, plikach lokalnych i więcej\n- Nie wymaga konta\n- Bez reklam \n\n**Pro dodaje:**\n- **Zaawansowany Pitch Shifter o niskim opóźnieniu** \n - Bardziej naturalny dźwięk, mniejsze opóźnienie, mniej kliknięć i artefaktów\n- **Kontrola Formant** — zmienia barwę/kolor głosu bez zmiany Pitch\n- **Vocal Reducer** — redukuje wyśrodkowany wokal w miksie stereo\n- **Zaawansowana Pętla:** \n - Oś czasu w wysokiej rozdzielczości z przeciągalnymi Markerami \n - Odliczanie {{icon:update}}, okrążenia i precyzyjniejsze Odtwarzanie \n - Podgląd Scrub podczas pauzy\n- **Klip i Sekwencja** \n - Zapisz fragmenty z niezależnymi ustawieniami Pitch, Prędkość, Formant i Vocal Reducer \n - Łącz Klipy w Sekwencję ćwiczeń (np.: wolno → średnio → oryginalne tempo)\n- **Wydajna stacja Pętli** — ćwicz z wieloma Markerami i Zakresem pętli\n- **Zapisz pracę w chmurze** \n - Klipy, Sekwencje, zapisane utwory i listy synchronizują się na wszystkich desktopach Chrome zalogowanych tym samym kontem\n- **Niestandardowe skróty** dla szybszej pracy\n- **Varispeed** — łączy Pitch i Prędkość, dając naturalny efekt taśmowy\n- **Strojenie odniesienia** — dostosowanie do niestandardowych lub historycznych standardów strojenia\n- **Tryb niskiego opóźnienia** — minimalizuje opóźnienie audio, idealne do grania z podkładem\n- **Panel boczny** {{icon:view_sidebar|material-symbols-outlined}} \n - Zawsze widoczny, nie przesłaniany przez okna pop-up \n - Łatwy dostęp do wszystkich funkcji Pro\n- **Suwak głośności i przycisk zasilania** {{icon:power_settings_new}} dla szybkiej kontroli \n\n> Free: Działa w Chrome, Edge i większości desktopowych przeglądarek opartych na Chromium.<br/>\n\n> Pro: Tylko Google Chrome na desktopie.\n\n**Podsumowanie:**\n- Classic (Free) = wszystkie funkcje, które znasz, na zawsze za darmo.\n- Pro = opcjonalne ulepszenie z **lepszą jakością dźwięku, niższym opóźnieniem i zaawansowanymi narzędziami do ćwiczeń i prób**. \n\n👉 Ulepszenie nie jest wymagane — ale jeśli chcesz najlepszego doświadczenia, Pro jest dla Ciebie.\n\n\n<a href=\"/pro/entry/?intent=start-trial\" class=\"btn-cta\">Wypróbuj Pro</a>\n\n<tags>pro, funkcje, classic, ulepszenie, pitch, prędkość, pętla, formant, vocal reducer, klip, utwory, listy, synchronizacja, equalizer, sequences</tags>\n\n---\n\n# Czy mogę używać Transpose na wielu urządzeniach?\n\n`Classic` `Pro`\n\nTak.\n- **Classic (Free)** działa na dowolnym desktopie lub laptopie z Chrome/Edge.\n- **Pro** kupujesz raz na jedno konto Google. \n\n Twój dostęp Pro jest aktywny na wszystkich komputerach, o ile jesteś zalogowany tym samym kontem Google. Pro jest dostępne tylko na desktopowym Google Chrome. \n\nTranspose działa również w przeglądarkach opartych na Chromium (Brave, Opera, Vivaldi). \n\nNie obsługuje Androida, iOS, Safari ani Firefox.\n\n<tags>urządzenia, synchronizacja, konto, wiele komputerów, chrome, edge</tags>\n\n---\n\n# Czy moja prywatność jest chroniona?\n\n`Classic` `Pro`\n\nTranspose szanuje Twoją prywatność.\n- Historia i ustawienia są zapisywane lokalnie lub na Twoim koncie Google.\n- Zbieramy jedynie anonimowe, zagregowane statystyki użytkowania (Google Analytics).\n- Żadne dane osobowe ani audio nie są wysyłane.\n- Nie sprzedajemy Twoich danych.\n\nStosujemy się do [zasad Chrome Web Store](https://developer.chrome.com/webstore/program_policies). \n\nDla funkcji Pro, takich jak przechowywanie w chmurze, korzystamy z Google Sign-In. Szczegóły w naszej [Polityce Prywatności](https://transpose.video/policies/).\n\n<tags>prywatność, bezpieczeństwo, dane, analytics, RODO</tags>\n\n---\n\n# Dlaczego niektóre strony wymagają dodatkowych uprawnień?\n\n`Classic` `Pro`\n\nNiektóre strony ograniczają bezpośredni dostęp do swoich elementów audio/wideo. \n\nTranspose może poprosić o uprawnienia do przechwytywania Dźwięku karty jako alternatywy.\n- Uprawnienia służą wyłącznie do kontroli mediów.\n- Nie zbieramy historii przeglądania ani danych osobowych.\n- Możesz w każdej chwili cofnąć uprawnienia strony w ustawieniach przeglądarki.\n- Możesz też to zrobić przez **Ustawienia** {{icon:tune}} → **Dane i reset** → **Cofnij uprawnienia**.\n\n<tags>uprawnienia, prywatność, bezpieczeństwo, dostęp</tags>\n\n---\n\n# Rozwiązywanie problemów: Brak mediów – Brak dźwięku – Błąd połączenia\n\n<!-- id:no-media -->\n\n`Classic` `Pro`\n\nJeśli widzisz **„Nie znaleziono mediów\"** lub **„Błąd połączenia\"**, lub nie ma dźwięku:\n- Odśwież stronę.\n- Rozpocznij odtwarzanie przed otwarciem rozszerzenia.\n- Otwórz film/muzykę na dedykowanej stronie (nie w osadzeniu).\n- Upewnij się, że używasz najnowszej wersji Chrome lub Edge.\n\nJeśli problem nie ustępuje, tymczasowo wyłącz rozszerzenia, które mogą wpływać na dźwięk lub działanie strony:\n\n - VPN z funkcją filtrowania\n - Rozszerzenia do przechwytywania lub nagrywania dźwięku\n - Narzędzia ulepszające YouTube lub korektory dźwięku\n - Oprogramowanie monitorujące lub do nadzoru egzaminów\n\nNiektóre środowiska celowo ograniczają dostęp do mediów i zaawansowane funkcje przeglądarki. Dotyczy to najczęściej:\n\n - Urządzeń szkolnych lub egzaminacyjnych\n - Przeglądarek zarządzanych przez firmę/pracodawcę\n - Systemów z oprogramowaniem do nadzoru egzaminów lub blokowania\n\nNiektóre strony nie pozwalają na podłączenie się do ich mediów. Jako alternatywę możesz użyć Tryb audio karty {{icon:screenshot_monitor}}.\n\nJeśli nic nie pomoże, odinstaluj i ponownie zainstaluj rozszerzenie.\n\n<tags>rozwiązywanie problemów, brak mediów, brak dźwięku, błąd połączenia, nie działa, tab audio</tags>\n\n<!-- suggest screenshot: settings panel with Tab Capture toggle -->\n\n---\n\n# Spotify (Web Player) nie działa\n\n`Classic` `Pro`\n\nJeśli Spotify odtwarza przez **Spotify Connect** (np. „Odtwarzanie na iMac\"), dźwięk nie jest w karcie przeglądarki i Transpose nie może się połączyć.\n\nSpróbuj:\n- Jeśli pojawi się monit, **zezwól na uprawnienia strony**.\n- Odśwież stronę i otwórz Transpose.\n- Przełącz odtwarzanie Spotify na **Ten przeglądarkę internetową**.\n- Najpierw rozpocznij odtwarzanie utworu (przez Spotify lub przycisk odtwarzania w Transpose).\n- Otwórz Transpose.\n- **Pro (panel boczny):** Jeśli kontrolki się nie odnowią, kliknij ikonę rozszerzenia Transpose na pasku narzędzi, aby ponownie aktywować kartę.\n\nUpewnij się też, że tylko **jedna karta Spotify** jest otwarta. \n\n<tags>spotify, connect, web player, brak mediów, rozwiązywanie problemów</tags>\n\n---\n\n# Komunikat: \"Brak odtwarzalnych mediów\"\n\n<!-- panel:no-media -->\n<!-- panel:no-media-blocked -->\n<!-- panel:nomedia -->\n<!-- panel:nomediapermitted -->\n<!-- panel:nomediablocked -->\n\n`Classic` `Pro`\n\nTe komunikaty pojawiają się, gdy Transpose nie może znaleźć mediów do kontrolowania na bieżącej stronie:\n- **Brak odtwarzalnych mediów** — \"Ta strona nie zawiera odtwarzalnego audio lub wideo.\"\n- **Strona nieobsługiwana** — \"Ta strona nie jest obsługiwana dla bezpośredniego odtwarzania.\"\n\n**Co zrobić**\n1. Upewnij się, że na stronie jest audio lub wideo — przejdź do strony zawierającej media.\n2. Rozpocznij odtwarzanie na stronie przed otwarciem rozszerzenia.\n3. Jeśli pojawi się monit, kliknij **Zezwól na dostęp** i zatwierdź okno dialogowe przeglądarki.\n4. Otwórz film/muzykę na dedykowanej stronie, a nie w osadzonym odtwarzaczu.\n5. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.\n6. Jeśli strona używa niestandardowego lub chronionego odtwarzacza, przełącz na **Tryb audio karty** jako alternatywę: kliknij {{icon:screenshot_monitor}} lub przejdź do Ustawienia {{icon:tune}} → *Tryb audio karty*.\n\nJeśli problem nie ustępuje, tymczasowo wyłącz rozszerzenia, które mogą zakłócać audio lub działanie strony, takie jak:\n\n - VPN z filtrowaniem\n - Rozszerzenia do przechwytywania lub nagrywania dźwięku\n - Rozszerzenia ulepszające YouTube, korektory dźwięku lub regulatory głośności\n - Oprogramowanie egzaminacyjne lub proctoring\n\nNiektóre środowiska celowo ograniczają dostęp do mediów i zaawansowanych funkcji przeglądarki. Jest to częste na:\n\n - Urządzeniach szkolnych lub egzaminacyjnych\n - Przeglądarkach firmowych lub zarządzanych przez pracodawcę\n - Systemach z oprogramowaniem do nadzoru lub blokady\n\n**Pro (panel boczny):** Przejdź do strony z mediami — panel boczny połączy się automatycznie. Jeśli panel boczny nie reaguje, kliknij ikonę rozszerzenia Transpose na pasku narzędzi, aby ponownie aktywować kartę, a w razie potrzeby zamknij i ponownie otwórz panel boczny. \n\n\n<tags>rozwiązywanie problemów, brak odtwarzalnych mediów, nieobsługiwana strona, połączenie, przechwytywanie karty</tags>\n\n---\n\n# Komunikat: \"Wymagana aktywacja\"\n\n<!-- panel:allow-access -->\n<!-- panel:allowaccess -->\n<!-- panel:activationhost -->\n<!-- panel:activationembedded -->\n<!-- panel:disconnected -->\n<!-- panel:reactivation -->\n\n`Classic` `Pro`\n\nTen komunikat pojawia się w dwóch sytuacjach:\n\n**Potrzebne nowe uprawnienie**\n\nKomunikat *\"Aktywuj Transpose na tej stronie, aby kontynuować.\"* oznacza, że rozszerzenie potrzebuje wyraźnych uprawnień do połączenia się z dźwiękiem lub wideo na bieżącej stronie.\n\nMoże się to zdarzyć, ponieważ:\n- **Uprawnienie do domeny** — główna domena strony wymaga uprawnień.\n- **Osadzony odtwarzacz** — osadzony odtwarzacz (np. film YouTube na stronie innego wydawcy) jest na innej domenie, która również wymaga uprawnień.\n\n**Co zrobić**\n1. Kliknij **Zezwól na dostęp** w komunikacie.\n2. Zatwierdź pojawiający się monit przeglądarki.\n3. Rozszerzenie automatycznie się ponownie połączy.\n\nZachowaj uprawnienia dla tej strony, aby Transpose automatycznie łączył się przy kolejnych wizytach.\n\n**Jeśli uprawnienia są ciągle wymagane**\n- Zezwól na dostęp raz dla każdej żądanej domeny — strona główna i osadzony odtwarzacz mogą być na różnych domenach.\n- Jeśli VPN, bloker reklam lub rozszerzenie prywatności blokuje monit, tymczasowo je wyłącz i spróbuj ponownie.\n- Na zarządzanych urządzeniach (firma/szkoła) polityki przeglądarki mogą blokować udzielanie uprawnień. Użyj **Tryb audio karty** jako alternatywy: Ustawienia {{icon:tune}} → *Tryb audio karty*.\n\n**Ponowne łączenie (uprawnienie już udzielone)**\n\nKomunikat *\"Aktywuj Transpose z paska narzędzi przeglądarki, aby kontynuować na tej stronie.\"* oznacza, że uprawnienie zostało już udzielone, ale połączenie ze stroną zostało przerwane.\n\nMoże się to zdarzyć, gdy:\n- Nawigowałeś na inną stronę, podczas gdy panel boczny był otwarty.\n- Strona została odświeżona.\n- Rozszerzenie zostało zaktualizowane lub skrypt treści został usunięty (np. karta została odrzucona przez przeglądarkę).\n\n**Co zrobić**\n1. Kliknij ikonę rozszerzenia Transpose na pasku narzędzi, aby ponownie wstrzyknąć i połączyć się na bieżącej stronie.\n2. Jeśli to nie zadziała, zamknij i ponownie otwórz panel boczny.\n3. **Popup:** Zamknij popup i otwórz go ponownie na nowej stronie.\n4. Jeśli Transpose nadal się nie łączy, odśwież stronę.\n\nPo ponownej aktywacji Transpose automatycznie łączy się, jeśli na stronie odtwarzane są media.\n\n\n\n<tags>rozwiązywanie problemów, aktywacja wymagana, zezwól na dostęp, dodaj uprawnienia, połączenie, rozłączono, ponowne łączenie</tags>\n\n---\n\n# Komunikat: \"Rozpocznij odtwarzanie\"\n\n<!-- panel:start-playback -->\n<!-- panel:startplayback -->\n\n`Classic` `Pro`\n\nTen komunikat pojawia się, gdy strona ma media, ale jeszcze nie trwa odtwarzanie, albo odświeżenie/nawigacja spowodowały utratę połączenia.\n\n**Co zrobić**\n1. Naciśnij „Odtwórz\" w odtwarzaczu strony, aby uruchomić dźwięk lub wideo.\n2. Jeśli Transpose nadal się nie łączy po rozpoczęciu odtwarzania, odśwież stronę i ponownie otwórz rozszerzenie.\n\n<tags>rozwiązywanie problemów, rozpocznij odtwarzanie, połączenie, brak mediów</tags>\n\n---\n\n# Komunikat: \"Pitch niedostępny\"\n\n<!-- panel:no-pitch-shift -->\n<!-- panel:nopitchshift -->\n<!-- panel:no-compatible-player -->\n<!-- panel:nocompatibleplayer -->\n\n`Classic` `Pro`\n\nTe komunikaty pojawiają się, gdy Transpose wykrywa dźwięk na stronie, ale nie może podłączyć procesora pitch bezpośrednio do elementu multimedialnego. Zwykle dzieje się tak na stronach z chronionymi, niestandardowymi lub pozaekranowymi ścieżkami audio.\n\n**Co zrobić**\n\nPrzełącz na **Tryb audio karty** jako alternatywę:\n1. Kliknij ikonę {{icon:screenshot_monitor}} w komunikacie lub przejdź do Ustawienia {{icon:tune}} → *Tryb audio karty*.\n2. Jeśli pojawi się monit przeglądarki o przechwytywanie, zatwierdź go.\n3. Cały dźwięk z karty uzyska kontrolę pitch i prędkość.\n\nNa wielu stronach kontrolki odtwarzania (odtwarzanie, pętla, markery) działają nadal przez bezpośrednie połączenie — tylko przetwarzanie pitch przechodzi przez dźwięk karty.\n\n<tags>rozwiązywanie problemów, pitch niedostępny, brak kompatybilnego odtwarzacza, przechwytywanie karty, tab audio, połączenie</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Tryb audio karty?\n\n`Classic` `Pro`\n\nTryb audio karty {{icon:screenshot_monitor}} przetwarza **cały dźwięk** z karty przeglądarki. \n\nUżywany, gdy bezpośredni dostęp do elementu wideo/audio jest zablokowany. \n\n**Kiedy go używać**\n- Rozszerzenie wyświetla „Nie znaleziono mediów\" lub nie wykrywa kompatybilnego odtwarzacza.\n- Strona używa niestandardowej konfiguracji audio blokującej bezpośrednie połączenie. \n\n**Jak włączyć Tryb audio karty**\n- Użyj akcji wyświetlonej w komunikatach połączenia/problemu ({{icon:screenshot_monitor}}) lub przejdź do Ustawienia {{icon:tune}} → **Tryb audio karty**. \n\n**Jak wyjść z Trybu audio karty**\n- Otwórz Ustawienia {{icon:tune}} i wyłącz opcję **Tryb audio karty**, lub zamknij rozszerzenie i otwórz je ponownie na stronie. \n\n<tags>tab audio, rozwiązywanie problemów, ustawienia, brak mediów</tags>\n\n---\n\n# Problemy z jakością dźwięku: szumy, trzaski, zniekształcenia\n\n`Classic` `Pro`\n\nZarówno Free, jak i Pro zależą od wydajności urządzenia. \n\nWskazówki:\n- Zamknij inne karty i aplikacje.\n- Wyłącz niepotrzebne rozszerzenia.\n- Sprawdź w menedżerze zadań procesy w tle, które mogą wpływać na wydajność audio (aktualizacje, kopie zapasowe, antywirus).\n- Uruchom ponownie przeglądarkę lub komputer.\n- Sprawdź częstotliwość próbkowania karty dźwiękowej (zalecane 48 kHz). \n\n**Użytkownicy Pro:**\n- Pro używa ulepszonych algorytmów redukujących kliknięcia i szumy.\n- Opóźnienie jest wyraźnie niższe niż w Transpose Classic.\n- Na słabszych PC nadal mogą występować trzaski. \n\n<tags>rozwiązywanie problemów, jakość dźwięku, szumy, jitter, trzaski, zniekształcenia, wydajność</tags>\n\n---\n\n# Dlaczego jest opóźnienie między dźwiękiem a obrazem?\n\n`Classic`\n\nPitch shift wymaga buforowania dźwięku (200–400 ms). \n\nTo opóźnienie audio-wideo jest normalne w Transpose Classic. \n\nRzeczywiste opóźnienie może się różnić w zależności od wydajności urządzenia, obciążenia przeglądarki i zachowania strony/odtwarzacza.\n\nPro używa innego silnika audio i domyślnie zapewnia znacznie lepsze opóźnienie. Pro ma też **Tryb niskiego opóźnienia** (Ustawienia {{icon:tune}} → *Opcje silnika audio*), który jeszcze bardziej zmniejsza opóźnienie — idealny do grania z podkładem lub ćwiczeń pytanie-odpowiedź.\n\n<tags>opóźnienie, synchronizacja, lag, free, pro, niskie opóźnienie</tags>\n\n---\n\n# Czy Pro ma mniejsze opóźnienie?\n\n`Pro` `Features`\n\nTak. \n\nTranspose Pro używa **bardziej zaawansowanego algorytmu**:\n- Minimalne opóźnienie audio (lepsza synchronizacja z wideo).\n- Mniej kliknięć i artefaktów.\n- Bardziej naturalny dźwięk nawet przy ekstremalnych zmianach Pitch lub Prędkości. \n\n**Tryb niskiego opóźnienia**\n\nPro zawiera też **Tryb niskiego opóźnienia** (Ustawienia {{icon:tune}} → *Opcje silnika audio*), który jeszcze bardziej zmniejsza odczuwalne opóźnienie kosztem niewielkiej utraty jakości. Idealny do grania z podkładem lub w każdej sytuacji, gdzie natychmiastowa reakcja jest ważniejsza niż najwyższa wierność dźwięku.\n\n> Uwaga: Tryb niskiego opóźnienia jest niedostępny, gdy włączony jest Formant shift.\n\n<tags>opóźnienie, synchronizacja, lag, pro, funkcje, niskie opóźnienie</tags>\n\n---\n\n# Czy mogę używać lokalnych plików audio lub wideo?\n\n`Classic` `Pro`\n\nTak.\n1. Otwórz ustawienia rozszerzenia (ikona **Więcej opcji** {{icon:more_vert}} → *Odtwórz lokalny plik*).\n2. Wybierz plik audio lub wideo z komputera (mp3, wav, mp4, mov itp.).\n3. Odtwarzaj i reguluj Pitch/Prędkość/Pętla.\n\n<tags>lokalny plik, mp3, wav, mp4, mov, wideo, offline, z komputera</tags>\n\n---\n\n# Czy mogę zapisać dźwięk do pliku?\n\n`Classic` `Pro`\n\nNie. \n\nZapisywanie strumieni audio (np. z YouTube) jest zabronione przez regulamin tych serwisów. \n\nDo edycji offline użyj narzędzia takiego jak **Audacity** na plikach lokalnych.\n\n<tags>zapisz, eksport, pobierz, nagrywanie, audacity, mp3</tags>\n\n---\n\n# Czy mogę używać Transpose z Chromecastem?\n\n`Classic` `Pro`\n\nTak, ale tylko przy przesyłaniu **pulpitu**. \n\nTranspose przetwarza dźwięk wewnątrz karty przeglądarki na desktopie przed przesłaniem; nie oferuje natywnej integracji z aplikacjami/urządzeniami Chromecast.\n\n<tags>chromecast, przesyłanie, TV</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Automatyczne zapisywanie?\n\n`Classic` `Pro`\n\nGdy zaczyna się nowy film i modyfikujesz kontrolki Transpose, jest on automatycznie zapisywany do najnowszej historii. Jeśli później odtworzysz ten sam film i otworzysz Transpose, ustawienia zostaną automatycznie przywrócone.\n- Możesz wyłączyć Automatyczne zapisywanie w ustawieniach. \n\n**Powiązane ustawienie: Zapamiętaj ustawienia**\n- **Zapamiętaj ustawienia** zachowuje Twoje ostatnio używane wartości (Pitch, Prędkość itp.) jako punkt startowy dla nowych mediów, nawet jeśli Automatyczne resetowanie jest włączone.\n- Wyłącz, jeśli chcesz zaczynać każdy film od zera. \n\n<tags>ustawienia, automatyczne zapisywanie, domyślne, zapamiętaj ustawienia</tags>\n\n---\n\n# Historia automatycznego zapisu znika po zamknięciu Chrome\n\n`Classic` `Pro`\n\nJeśli Automatyczne zapisywanie jest włączone, ale ostatnia historia lub ustawienia filmów znikają po zamknięciu Chrome, sprawdź:\n- Używaj normalnego profilu Chrome (nie gościa ani trybu incognito). Możesz to sprawdzić w prawym górnym rogu przy pasku adresu.\n- Upewnij się, że Chrome nie czyści danych stron przy zamknięciu. Sprawdź Ustawienia Chrome → Prywatność i bezpieczeństwo oraz wszelkie narzędzia czyszczące, których używasz.\n- Upewnij się, że synchronizacja Chrome jest włączona i obejmuje rozszerzenia oraz ustawienia. Sprawdź Ustawienia Chrome → Ty i Google → Synchronizacja i usługi Google → Zarządzaj synchronizacją.\n\n<tags>automatyczne zapisywanie, historia, ustawienia, synchronizacja, chrome, rozwiązywanie problemów</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Automatyczne resetowanie?\n\n`Classic` `Pro`\n\nAutomatyczne resetowanie przywraca kontrolki do wartości domyślnych, gdy zaczyna się nowy film — każdy film zaczyna od zera.\n- Jeśli Automatyczne zapisywanie jest włączone, poprzednie ustawienia są najpierw zapisywane do historii.\n- Chcesz zachować bieżące ustawienia dla następnego filmu w tej samej karcie? Wyłącz Automatyczne resetowanie w ustawieniach. \n\n**Relacja z Zapamiętaj ustawienia**\n- **Zapamiętaj ustawienia** i **Automatyczne resetowanie** działają inaczej: \n - **Automatyczne resetowanie wł.** → każdy nowy film zaczyna z wartościami domyślnymi. \n - **Zapamiętaj ustawienia wł.** → każdy nowy film zaczyna z ostatnio używanymi wartościami (Pitch, Prędkość, Transpose itp.), również między sesjami. \n - Wybierz jedno lub drugie w zależności od tego, czy chcesz zaczynać od zera, czy zachować stały osobisty punkt odniesienia. \n\n<tags>ustawienia, automatyczne resetowanie, domyślne, zapamiętaj ustawienia</tags>\n\n---\n\n# Jak działają Pętle w Transpose Classic?\n\n`Classic` `Features`\n\nWersja Free ma prosty system Pętli oparty na podstawowych Markerach.\n\n**Dodawanie Markerów**\n- Kliknij **ikonę Markera** {{icon:bookmark_border}}, aby zapisać bieżący moment jako Marker.\n- Każdy Marker wyświetla swój czas i opcjonalną etykietę. \n\n**Używanie Markerów**\n- Kliknij **ikonę → przeskocz** {{icon:skip_next}}, aby przesunąć odtwarzanie do tego Markera.\n- Jeśli dwa Markery są ustawione w kolejności chronologicznej, możesz kliknąć **ikonę Powtarzanie** {{icon:repeat}} między nimi, aby zapętlić ten fragment. \n\n**Opcje paska Pętli**\n- **Powtórz utwór** {{icon:laps|material-symbols-outlined}} → powtarzaj cały utwór.\n- **Odliczanie** {{icon:update}} → dodaje krótkie odliczanie przed powtórzeniem.\n- **Sortuj** {{icon:sort}} → uporządkuj Markery chronologicznie.\n- **Dodaj** {{icon:playlist_add}} → utwórz nowy Marker w bieżącym momencie. \n\nPętle w Transpose Classic nadają się do szybkiego ćwiczenia, ale nie mają precyzji, edycji i opcji sortowania zaawansowanej Pętli Pro.\n\n<tags>free, funkcje, pętla, markery</tags>\n\n<!-- suggest screenshot: Pro markers + clips UI -->\n\n---\n# Zaawansowane Loop\n\n`Pro` `Features`\n\nW Transpose Pro, Loop są znacznie bardziej precyzyjne i elastyczne niż w Transpose Classic.\n\nWykorzystują algorytm o wyższej dokładności oraz synchronizację opartą na klatkach, zapewniając płynne, bezszwowe odtwarzanie.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/pro-loop-button.png\" alt=\"Pro timeline with markers and loop range selected\" style=\"max-width:420px\" />\n\n**Marker i Timeline**\n- Marker wyświetlają się jako ponumerowane kółka (1, 2, 3…) wzdłuż Timeline.\n- Kliknij dowolny Marker, aby przeskoczyć odtwarzanie do tej pozycji.\n- Kliknij w dowolnym miejscu na pasku Timeline, aby przeskoczyć; podczas pauzy usłyszysz krótki podgląd (ok. 300 ms) (*czas podglądu* można zmienić w Ustawieniach).\n- Kliknij przycisk **+**, aby dodać nowy Marker w bieżącym momencie odtwarzania.\n- Marker są zawsze automatycznie sortowane według czasu.\n\n**Wybieranie Loop Range**\n- Kliknij **przycisk Range** {{icon:arrow_range|material-symbols-outlined}}, aby wejść w tryb wyboru Range.\n- Jeśli istnieją tylko **dwa Marker**, zostają automatycznie wybrane jako Loop Range, a **ikona Loop** {{icon:repeat}} zostaje aktywowana.\n- Jeśli jest **więcej Marker**, przyciski Marker zaczynają migać — kliknij raz, aby wybrać początkowy Marker, kliknij ponownie, aby wybrać końcowy Marker.\n- Wybrany Range jest podświetlony na Timeline oraz na etykietach Marker poniżej.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/pro-loop-list-range.png\" alt=\"Selecting a loop range in list view\" style=\"max-width:380px;margin-bottom:0\" />\n<p class=\"faq-caption\">Ustawianie Range w widoku listy Marker</p>\n\n> **Wskazówka:** Przytrzymaj dowolny przycisk Marker, aby bezpośrednio wejść w tryb wyboru Range.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/pro-loop-toolbar.png\" alt=\"Loop toolbar icons\" style=\"max-width:380px\" />\n\n**Akcje paska narzędzi** (od lewej do prawej)\n- {{icon:arrow_range|material-symbols-outlined}} **Wybierz Loop Range** — wybierz początkowy/końcowy Marker dla Loop.\n- {{icon:add}} **Dodaj Marker** — utwórz Marker w bieżącym momencie.\n- {{icon:content_cut}} **Dodaj do Clip** — zapisz wybrany Range jako Clip (patrz niżej).\n- {{icon:repeat}} **Loop** — włącz lub wyłącz odtwarzanie w Loop.\n- {{icon:laps|material-symbols-outlined}} **Repeat całego utworu** — odtwarzaj cały utwór w pętli.\n- {{icon:update}} **Count in** — odczekaj kilka sekund przed każdym powtórzeniem Loop.\n- {{icon:edit|material-symbols-outlined}} **Edycja** — przejdź do trybu edycji, aby zmienić nazwę lub dostosować Marker.\n- {{icon:grid_view|material-symbols-outlined}} **Widok listy / Widok bloków** — przełącz między widokiem etykiet a widokiem listy.\n\n**Edycja Marker**\n\nKliknij **ikonę edycji** {{icon:edit|material-symbols-outlined}} lub **przełącznik listy** {{icon:grid_view|material-symbols-outlined}}, aby przejść do widoku listy Marker, gdzie możesz:\n\n- Zmienić nazwę etykiety każdego Marker.\n- Bezpośrednio edytować dokładny znacznik czasu.\n- Ustawić Marker na bieżącą pozycję odtwarzania ({{icon:bookmark_border}}).\n\n**Wskazówka:** Połącz zaawansowane Loop z **Clip** (patrz [Clip i Sequence](#clip-i-sequence)), aby tworzyć Sequence do ćwiczeń krok po kroku.\n\n<tags>pro, features, looping, loops, markers, clips, timeline</tags>\n\n---\n# Clip i Sequence\n\n`Pro` `Features`\n\nW Transpose Pro fragmenty do ćwiczeń są przechowywane jako **Clip**.\n\nClip to zapisany Range audio (Loop) z własną nazwą, zakresem czasu i ustawieniami efektów — jak zakładka z pamięcią. Clip jest powiązany z konkretnym fragmentem jednego utworu, natomiast zapisane utwory to wpisy obejmujące cały utwór, które możesz przywołać później.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/clips-1.png\" alt=\"Pro UI showing markers, timeline and clips panel\" style=\"max-width:520px\" />\n\n**Tworzenie Clip**\n1. Ustaw Marker, aby zdefiniować fragment, który chcesz ćwiczyć (patrz [Zaawansowane Loop](#zaawansowane-loop)).\n2. Wybierz Range, wskazując początkowy i końcowy Marker.\n3. Kliknij **ikonę nożyczek** {{icon:content_cut}}, aby zapisać wybrany Range jako Clip.\n\nClip zostaje dodany do panelu **Clip** poniżej Marker. Na powyższym zrzucie ekranu z jednego utworu utworzono dwa Clip: *„Pre\"* (01:42.4 → 01:54.7) i *„Solo\"* (02:08.6 → 02:32.4).\n\n**Elementy sterujące Clip**\n\nKażda karta Clip pokazuje:\n- **Nazwa** — edytowalna etykieta (np. „Pre\", „Solo\"). Kliknij, aby zmienić nazwę.\n- **Zakres czasu** — znaczniki czasu początku i końca. Kliknij, aby dostosować.\n- **Przełącznik wł./wył.** — włącz lub pomiń Clip w Sequence bez usuwania go.\n- **Uchwyt przeciągania** {{icon:drag_indicator}} — zmień kolejność Clip, przeciągając je.\n\nNa dole każdej karty Clip:\n- {{icon:play_circle||fill}} **Odtwórz** — rozpocznij odtwarzanie od tego Clip; po nim Sequence jest kontynuowana.\n- {{icon:looks_one}} **Liczba Repeat** — ile razy Clip się zapętla przed przejściem dalej.\n- {{icon:update}} **Count in** — odczekaj kilka sekund przed każdym powtórzeniem Loop.\n- {{icon:more_vert}} **Więcej** — zduplikuj lub usuń Clip.\n\n**Dodawanie parametrów do Clip**\n- Kliknij przycisk **+** wewnątrz Clip, aby dołączyć ustawienia takie jak Speed, Transpose, Formant lub Vocal Reducer.\n- Każdy Clip zapamiętuje własne wartości parametrów, więc możesz ćwiczyć ten sam fragment z różną prędkością lub w różnych tonacjach.\n\n**Budowanie Sequence do ćwiczeń**\n- Połącz kilka Clip w łańcuch, tworząc przebieg ćwiczeń krok po kroku.\n- Na przykład: odtwórz fragment *Pre* z normalną prędkością → powtórz fragment *Solo* z prędkością 75% → powtórz *Solo* jeszcze raz z pełną prędkością.\n- Przełączaj poszczególne Clip wł./wył., aby skupić się na konkretnych częściach bez odbudowywania Sequence.\n- Ikona {{icon:laps|material-symbols-outlined}} **Loop** obok „Clip\" powtarza całą Clip Sequence.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/clips-2.png\" alt=\"Repeating a clip at increasing speed\" style=\"max-width:520px;margin-bottom:0\" />\n<p class=\"faq-caption\">Powtarzanie Solo ze wzrastającą prędkością</p>\n\nClip pozwalają ćwiczyć metodycznie — stopniowo zwiększając prędkość, zmieniając Pitch lub izolując fragmenty — bez ręcznego resetowania ustawień za każdym razem.\n\n<tags>pro, features, clips, sequences, looping, fragments</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Varispeed?\n\n`Pro` `Features`\n\nVarispeed **łączy Pitch i Prędkość**, jak magnetofon szpulowy lub gramofon — przyspieszenie podnosi Pitch, spowolnienie obniża.\n- Włącz Varispeed w panelu Prędkość/Pitch, aby aktywować połączone zachowanie.\n- Przydatne, gdy chcesz naturalnej, analogowej relacji Pitch-Prędkość zamiast niezależnej kontroli. \n\n**Zakres i jakość dźwięku**\n\nVarispeed pozwala tylko na mały Zakres Pitch (ok. −2 do +2 Półtonów). Jest to zamierzone: w tym zakresie nie jest potrzebne rozciąganie czasowe, co oznacza, że audio zachowuje **najwyższą jakość** bez artefaktów rozciągania. Jest to najlepszy wybór, gdy potrzebujesz tylko lekkiej korekty Pitch lub mikrodostrojenia.\n\n> Pro: Varispeed jest dostępny w trybie próbnym i aktywowanym Pro.\n\n<tags>varispeed, pitch, prędkość, funkcje, połączenie, pro, jakość dźwięku</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Rozszerzony zakres?\n\n`Classic` `Pro`\n\nDomyślnie Transpose zmienia Pitch o **±12 Półtonów** (oktawa w górę i w dół).\n\nWłącz **Rozszerzony zakres** w Ustawieniach {{icon:tune}}, aby rozszerzyć do **±36 Półtonów** — trzy pełne oktawy w każdym kierunku.\n- Przydatne przy ekstremalnych transpozycjach, analizie lub specjalnych potrzebach ćwiczeniowych.\n- Dostępne dla wszystkich użytkowników (Free i Pro).\n- W trybie Varispeed zakres pozostaje ograniczony do węższego zakresu wynikającego z połączenia Pitch-Prędkość, niezależnie od tego ustawienia. \n\n<tags>rozszerzony zakres, transpose, półtony, ustawienia, funkcje</tags>\n\n---\n\n# Co to jest Strojenie odniesienia?\n\n`Pro` `Features`\n\nStrojenie odniesienia pozwala dostosować Transpose do nagrań lub instrumentów z **niestandardowym strojeniem**.\n\nDomyślnie A = **440 Hz** (współczesny standard międzynarodowy). Niektóre nagrania, orkiestry lub instrumenty używają innego strojenia — np. zespoły barokowe często grają w **A = 415 Hz**, a niektóre nagrania używają **432 Hz** lub **443 Hz**. Jeśli ćwiczysz z tymi nagraniami, nawet poprawna transpozycja będzie brzmiała subtelnie rozstrojona.\n\n**Jak to działa**\n\nStrojenie odniesienia używa dwóch niezależnych wartości:\n- **Strojenie nagrania** — standard strojenia nagrania, z którym grasz.\n- **Strojenie instrumentu** — standard strojenia Twojego instrumentu lub zespołu. \n\nTranspose oblicza różnicę i automatycznie ją kompensuje, tak aby Twoje korekty Pitch pasowały do obu.\n\n**Praktyczny przepływ pracy**\n1. Włącz **Strojenie odniesienia** w Ustawieniach {{icon:tune}} → *Opcje silnika audio*.\n2. W panelu Pitch ustaw **Nagranie** na częstotliwość nagrania.\n3. Ustaw **Instrument** na częstotliwość strojenia Twojego instrumentu.\n4. Wartości Transpose i Pitch będą teraz odzwierciedlać poprawną różnicę.\n\n**Wbudowane Presety**\n\nZarówno nagranie, jak i instrument mają Presety do szybkiego wyboru:\n\n| Preset | Częstotliwość |\n|---|---|\n| Francuski barok | 392 Hz |\n| Barok | 415 Hz |\n| Klasyczny | 430 Hz |\n| Częstotliwość Ziemi | 432 Hz |\n| Nowoczesny | 440 Hz |\n| — | 442 Hz |\n| — | 443 Hz |\n| — | 445 Hz |\n| Chorton | 465 Hz |\n\n> Pro: Strojenie odniesienia jest dostępne w trybie próbnym i aktywowanym Pro.\n\n<tags>pro, funkcje, strojenie odniesienia, strojenie, 432hz, 440hz, barok, pitch, ustawienia</tags>\n\n---\n\n# Co to jest kontrola Formant?\n\n`Pro` `Features`\n\nKontrola Formant zmienia **barwę** (kolor dźwięku) bez zmiany Pitch.\n- Przydatne do przesuwania głosu z męskiego ↔ na żeński.\n- Może też sprawić, że instrumenty brzmią ciemniej lub jaśniej. \n\n<tags>pro, funkcje, formant, barwa, głos, jakość dźwięku</tags>\n\n---\n# Korzystanie z Vocal Reducer\n\n`Pro` `Features`\n\nVocal Reducer obniża poziom wokalu w stereofonicznych utworach muzycznych, abyś mógł łatwiej ćwiczyć z podkładem. Możesz go używać jako narzędzia do redukcji wokalu na YouTube lub dowolnej innej stronie obsługiwanej przez Transpose.\n\nInteligentnie celuje w panoramowany centralnie wokal w wielu zakresach częstotliwości, jednocześnie zachowując otaczające instrumenty — jest dokładniejszy niż podstawowe narzędzia do usuwania wokalu.\n\nNajlepiej działa na komercyjnie zmiksowanych utworach stereo, w których wokal jest na środku panoramy. Nie izoluje ani nie usuwa wokalu całkowicie; jest zaprojektowany jako narzędzie do ćwiczeń i karaoke, a nie jako separator studyjny. Rezultaty zależą od miksu.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/vocal-reducer.png\" alt=\"Vocal Reducer controls\" />\n\n**Elementy sterujące:**\n\n- **Vocal Reducer (Poziom)**\n\n Główna kontrola dry/wet. Przeciągnij w górę, aby usłyszeć więcej przetworzonego sygnału.\n\n - **0%** — oryginalne audio, bez przetwarzania.\n - **100%** — wyłącznie w pełni przetworzony sygnał.\n - Zacznij tutaj i zwiększaj, aż wokal zostanie wystarczająco obniżony.\n\n- **Intensywność**\n\n Kontroluje, jak agresywnie reduktor tłumi wykryty wokal.\n\n - Niskie wartości dają subtelną, naturalnie brzmiącą redukcję — dobre do lekkiego obniżenia wokalu przy zachowaniu spójności miksu.\n - Wysokie wartości powodują głębsze tłumienie w pasmach wokalnych, co pozwala usunąć więcej wokalu, ale na niektórych utworach może wprowadzić drobne artefakty.\n - Działa wspólnie z Poziomem: Poziom kontroluje, ile przetworzonego sygnału słyszysz, a Intensywność kontroluje siłę przetwarzania.\n\n- **Skupienie**\n\n Kontroluje, jak wąsko reduktor celuje w częstotliwości wokalu.\n\n - **Szerokie** (lewo) — redukcja w szerszym zakresie częstotliwości. Wyłapuje więcej wokalu, ale może nieznacznie wpływać na pobliskie instrumenty, takie jak fortepian czy gitara.\n - **Wąskie** (prawo) — chirurgiczne, precyzyjne cięcia skupione ściśle na wykrytym wokalu. Lepiej zachowuje instrumenty, ale może pominąć wokal, który przemieszcza się w częstotliwości.\n - W przypadku większości utworów pop/rock ustawienie umiarkowane sprawdza się dobrze. Użyj wąskiego dla utworów z gęstą aranżacją.\n\n- **Range (Low Hz / High Hz)**\n\n Podwójny suwak definiujący zakres częstotliwości, w którym działa reduktor (20 Hz – 20 kHz, skala logarytmiczna).\n\n - **Low Hz** (domyślnie 120 Hz) — częstotliwości poniżej tej wartości przechodzą bez zmian. Zachowuje bas i stopy perkusyjne.\n - **High Hz** (domyślnie 6000 Hz) — częstotliwości powyżej tej wartości przechodzą bez zmian. Zachowuje talerze, hi-hat i wysokie częstotliwości.\n - Zawężenie zakresu koncentruje redukcję na paśmie wokalnym i zmniejsza efekty uboczne na instrumentach poza tym zakresem.\n\n- **Odchylenie stereo**\n\n Przesuwa punkt detekcji centrum w lewo lub w prawo.\n\n - Domyślnie ustawione na środek (0).\n - Jeśli wokal w danym utworze jest panoramowany nieco poza centrum, dostosuj tę wartość, aby lepiej go wycelować.\n - **L** = przesuń detekcję w stronę lewego kanału, **R** = w stronę prawego.\n\n**Wskazówki:**\n- Zacznij od suwaka **Poziom** i zwiększaj, aż wokal zostanie wyraźnie obniżony. Następnie dopracuj pozostałymi kontrolkami.\n- Jeśli instrumenty są dotknięte, spróbuj zawęzić **Skupienie** lub zacieśnić **Range**.\n- Najlepiej działa na utworach stereo. Audio mono przechodzi bez przetwarzania.\n- Do ćwiczeń z podkładem połącz Vocal Reducer ze zmianą Pitch i kontrolą Speed.\n\n<tags>pro, features, vocal reducer, karaoke, remove vocals, practice, voice reducer</tags>\n\n---\n# Kształtowanie brzmienia za pomocą Equalizera\n\n`Pro` `Features`\n\nEqualizer (EQ) pozwala kształtować brzmienie audio, podbijając lub tłumiąc określone zakresy częstotliwości. Przydaje się do wyróżniania instrumentów, redukcji mętności lub dostosowania ogólnego dźwięku do twoich preferencji podczas ćwiczeń.\n\nEqualizer ma **6 pasm**, z których każde jest reprezentowane jako kolorowa kropka na wizualnej krzywej częstotliwości. Możesz przeciągać kropki w górę lub w dół, aby podbijać lub tłumić, oraz w lewo lub w prawo, aby zmieniać częstotliwość docelową.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/equalizer.png\" alt=\"Equalizer controls\" />\n\n**Pasma i ich domyślne role:**\n\n| Pasmo | Domyślny typ | Domyślna częstotliwość | Typowe zastosowanie |\n|-------|-------------|----------------------|---------------------|\n| 1 | High Pass | 30 Hz | Odcina dudnienie i sub-bas poniżej punktu odcięcia |\n| 2 | Low Shelf | 120 Hz | Podbija lub tłumi cały region basowy |\n| 3 | Peaking | 350 Hz | Celuje w zakres dolnych średnich (ciepło, mętność) |\n| 4 | Peaking | 1200 Hz | Celuje w zakres średnich (wokal, korpus gitary) |\n| 5 | Peaking | 3500 Hz | Celuje w zakres górnych średnich/obecność (klarowność, zadziorność) |\n| 6 | High Shelf | 9000 Hz | Podbija lub tłumi cały region wysokich tonów |\n\n**Jak używać:**\n\n- **Przełącznik wł./wył.** — użyj przełącznika w nagłówku, aby włączyć lub wyłączyć cały Equalizer bez utraty ustawień.\n- **Przeciągaj kropki** — na wizualnej krzywej przeciągnij dowolną kropkę pasma w górę/dół, aby zmienić wzmocnienie (±12 dB), lub w lewo/prawo, aby przesunąć częstotliwość.\n- **Wybierz pasmo** — kliknij pasmo na pasku pod krzywą, aby zobaczyć szczegóły i dostosować typ filtra oraz Q.\n- **Typ filtra** — kliknij etykietę typu (np. „Peaking\", „Low Shelf\"), aby go zmienić. Dostępne typy: High Pass, Low Pass, Peaking, Low Shelf, High Shelf i Notch.\n- **Q (dobroć)** — kontroluje, jak szeroki lub wąski jest zakres działania filtra. Niskie Q wpływa na szerokie pasmo; wysokie Q skupia się na wąskim paśmie. Użyj przycisków +/−, aby dostosować.\n- **Preset** — kliknij menu {{icon:more_vert}}, aby wybrać z wbudowanych Preset.\n- **Reset** — użyj przycisku odświeżania, aby przywrócić wszystkie pasma do stanu płaskiego (0 dB).\n\n**Wbudowane Preset:**\n\n- **Flat** — wszystkie pasma na 0 dB (reset)\n- **Backing Track Scoop** — redukuje średnie, odsuwając wokal; dobre do grania z podkładem\n- **Bass Cut / Bass Boost** — reduce lub podkreśl niskie częstotliwości\n- **Mid Scoop** — wycięcie średnich dla bardziej wydrążonego, nowoczesnego brzmienia\n- **Treble Cut** — łagodzi ostre lub zbyt jasne nagrania\n- **Loudness** — klasyczna krzywa głośności: podbity bas i soprany\n- **Warmth / Brightness** — przesuń balans tonalny w stronę cieplejszego lub jaśniejszego brzmienia\n- **Presence Boost** — wydobądź klarowność wokalu i instrumentów\n- **Speech Clarity** — optymalizacja pod mówiony materiał lub lekcje wokalne\n- **De-Mud** — redukcja mętnego zakresu 200–800 Hz\n- **Harshness Cut** — złagodzenie regionu 2–5 kHz, który może powodować zmęczenie słuchowe\n\n**Wskazówki:**\n- Zacznij od Preset, który brzmi zbliżenie do tego, czego szukasz, a potem dopracuj poszczególne pasma.\n- Małe korekty (2–4 dB) zwykle brzmią bardziej naturalnie niż ekstremalne podbicia lub cięcia.\n- Połącz Equalizer z Vocal Reducer, aby uzyskać większą kontrolę podczas ćwiczeń z podkładem.\n\n<tags>pro, features, equalizer, eq, tone, frequency, bass, treble, presets</tags>\n\n---\n\n# Czy moje ustawienia synchronizują się między urządzeniami?\n\n`Pro` `Features`\n\nTak.\n- Zaloguj się swoim kontem Google.\n- Twoje **zapisane utwory, listy, Klipy, Sekwencje i historia** synchronizują się na wszystkich desktopach Chrome zalogowanych tym samym kontem Google.\n- Nie trzeba ręcznie eksportować ani importować. \n\n> Pro: Synchronizacja w chmurze to funkcja Pro. Classic Free przechowuje ustawienia tylko lokalnie w przeglądarce.\n\n<tags>pro, synchronizacja, konto, urządzenia, chmura, utwory, listy, klip</tags>\n\n---\n\n# Jak zapisać utwór na liście?\n\n`Pro` `Features`\n\nPanel boczny ma obszar **Historia** {{icon:queue_music}} z dwiema zakładkami: **Ostatnie** i **Zapisane**.\n- **Ostatnie** wyświetla automatycznie zapisaną historię (gdy Automatyczne zapisywanie jest włączone). Kliknij dowolną pozycję, aby wrócić do tych mediów z zapisanymi ustawieniami.\n- **Zapisane** to Twoja osobista biblioteka, uporządkowana w listy. \n\n**Zapisywanie utworu**\n1. Podczas odtwarzania kliknij przycisk **Zapisz** {{icon:save}} na pasku narzędzi.\n2. Wybierz **Zapisz jako nową wersję** lub zaktualizuj istniejącą.\n3. Wybierz istniejącą listę lub utwórz nową.\n\n**Zarządzanie listami**\n- Zmień nazwę lub usuń listę przez menu.\n- Sortuj utwory według daty lub nazwy.\n- Edytuj nazwę utworu lub przenieś go na inną listę. \n\n> Pro: Zakładka Zapisane i organizacja w listy to funkcje Pro. Classic Free ma dostęp tylko do ostatniej historii.\n\n<tags>pro, funkcje, historia, zapisane, listy, zapisywanie, chmura, utwory, biblioteka</tags>\n\n---\n# Jak działają Sceny i układ Przestrzeni roboczej?\n\n<!-- id:scenes-layout -->\n\n`Pro` `Features`\n\nPrzestrzeń robocza to dedykowany panel boczny Transpose Pro, widoczny obok strony, na której odtwarzasz muzykę. Możesz **zmienić jego rozmiar**, przeciągając lewą krawędź panelu — poszerz go, aby zobaczyć więcej kontrolek na pierwszy rzut oka, lub zwęź, gdy potrzebujesz więcej miejsca na stronę.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/sidepanel-resize.png\" alt=\"Resizing the side panel\" style=\"max-width:560px\" />\n\n**Sceny**\n\nSceny pozwalają tworzyć różne układy panelu dla różnych sposobów pracy. Transpose Pro zawiera **trzy sceny** — przełączaj między nimi, klikając **przycisk Sceny** na pasku narzędzi.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/scene-toggle.png\" alt=\"Scene toggle button in the toolbar\" />\n\nWbudowane ustawienia domyślne to:\n- **Scena 1 — Uniwersalna**: Transpose rozwinięty; reszta zwinięta, ale dostępna.\n- **Scena 2 — Ćwiczenia**: Speed i Notatki rozwinięte; panele związane z Pitch ukryte dla czystszego widoku.\n- **Scena 3 — Pełny miks**: Transpose, Pitch i Equalizer rozwinięte, zapewniając pełną kontrolę produkcyjną.\n\nMożesz w pełni dostosować każdą scenę. Wszelkie zmiany (rozwijanie, zwijanie, włączanie, wyłączanie, zmiana kolejności) są automatycznie zapisywane w aktywnej scenie.\n\n**Włączanie i wyłączanie paneli**\n\nOtwórz panel **Układ sceny** (kliknij ikonę sceny ▸ *Układ sceny*), aby zobaczyć wszystkie dziewięć dostępnych paneli:\n*Transpose, Pitch, Formant, Vocal Reducer, Equalizer, Speed, Varispeed, Wyświetlanie czasu, Notatki.*\n\n- **Włącz** {{icon:toggle_on||fill}} — panel pojawia się w twojej przestrzeni roboczej.\n- **Wyłącz** {{icon:toggle_off}} — panel jest całkowicie ukryty.\n- **Przeciągnij** uchwyt, aby zmienić kolejność paneli.\n\n<img class=\"faq-img\" src=\"/assets/images/scene-layout.png\" alt=\"Scene Layout panel showing enable/disable toggles\" style=\"max-width:320px\" />\n\n**Rozwijanie i zwijanie paneli**\n\nKażdy włączony panel można **rozwinąć** lub **zwinąć**, klikając jego nagłówek:\n- **Rozwinięty** — pokazuje pełną kontrolkę: suwak, wartość i dodatkowe opcje.\n- **Zwinięty** — pokazuje jedynie nazwę panelu i bieżącą wartość w kompaktowym widoku.\n\n<div style=\"display:flex;gap:1em;justify-content:center;flex-wrap:wrap;margin:1.5em 0\">\n<img src=\"/assets/images/speed-expanded.png\" alt=\"Speed panel expanded\" style=\"max-width:320px\" />\n<img src=\"/assets/images/speed-collapsed.png\" alt=\"Speed panel collapsed\" style=\"max-width:200px\" />\n</div>\n\nKażda scena zapamiętuje, które panele są rozwinięte, a które zwinięte, więc przełączenie sceny natychmiast przywraca preferowany układ.\n\n**Resetowanie scen**\n\nAby przywrócić wszystkie sceny do ustawień fabrycznych, otwórz Ustawienia {{icon:tune}} → *Resetuj sceny*.\n\n> Pro: Sceny i Przestrzeń robocza są dostępne w wersji Pro.\n\n<tags>pro, features, workspace, scenes, layout, side panel, expand, collapse, enable, disable, resize, panels</tags>\n\n---\n\n# Czy mogę używać okna pop-up zamiast panelu bocznego?\n\n`Pro` `Features`\n\nTak, możesz łatwo przełączać się między dwoma widokami. Otwórz stronę Ustawień w prawym górnym rogu {{icon:tune}}, a następnie wybierz **Otwórz w oknie pop‑up** {{icon:float_landscape_2|material-symbols-outlined}} lub **Otwórz w panelu bocznym** {{icon:view_sidebar|material-symbols-outlined}}. \n\nPro zachowuje ulepszony silnik audio również w trybie pop-up.\n\n<tags>pro, panel boczny, popup, interfejs</tags>\n\n---\n\n# Czy mogę sterować Transpose skrótami klawiaturowymi?\n\n`Classic` `Pro`\n\nTak. Transpose ma wbudowane skróty klawiaturowe do typowych operacji.\n\n**Domyślne skróty**\n\n| Akcja | Klawisz |\n|---|---|\n| Odtwórz/Wstrzymaj | Spacja, Enter |\n| Transpose + | ↑ |\n| Transpose − | ↓ |\n| Pitch + | Shift + ↑ |\n| Pitch − | Shift + ↓ |\n| Prędkość + | = / Num + |\n| Prędkość − | − / Num − |\n| Przewiń do przodu | → |\n| Przewiń do tyłu | ← |\n| Przełącz Pętlę | L |\n| Dodaj Marker | M |\n| Przeskocz do Markera 1–9 | Cyfry 1–9 |\n\nSkróty działają, gdy panel rozszerzenia jest aktywny. Są automatycznie wyłączane podczas pisania w polach tekstowych.\n\n**Niestandardowe skróty (Pro)**\n\nUżytkownicy Pro mogą zmienić przypisanie wszystkich skrótów. Przejdź do Ustawienia {{icon:tune}} → *Skróty klawiaturowe* → **Niestandardowe skróty** i kliknij dowolną akcję, aby przypisać nowo.\n\n<tags>skróty klawiaturowe, klawisze, pro, funkcje, ustawienia</tags>\n\n---\n\n# Jak rozpocząć darmowy okres próbny?\n\n<!-- id:pro-trial -->\n\n`Pro` `Account`\n\nKliknij **Próba Pro** w rozszerzeniu.\n- Zaloguj się przez Google.\n- Panel boczny się otworzy, darmowy okres próbny się rozpocznie.\n- Do rozpoczęcia próby nie są potrzebne dane płatnicze.\n- Próba kończy się automatycznie po 7 dniach.\n- Chcesz zakończyć wcześniej? Wyloguj się w **Ustawieniach**, aby wrócić do Classic (Free). \n\n> Free: Działa w Chrome, Edge i większości desktopowych przeglądarek opartych na Chromium.<br/>\n\n> Pro: Tylko Google Chrome na desktopie.\n\n\n<a href=\"/pro/entry/?intent=start-trial\" class=\"btn-cta\">Wypróbuj Pro</a>\n\n<tags>pro, próba, konto, darmowy okres próbny</tags>\n\n---\n\n# Dlaczego muszę logować się przez Google?\n\n`Pro` `Account`\n\nTranspose używa Google Sign-In, aby zapewnić bezpieczne i proste logowanie.\n- **Bez nowego hasła**: Logujesz się istniejącym kontem Google bez tworzenia nowego konta dla Transpose.\n- **Bezpieczeństwo**: Polegamy na systemie uwierzytelniania Google, aby chronić Twoje konto.\n- **Dostęp na wielu urządzeniach**: Twoja subskrypcja Pro jest powiązana z kontem Google, więc automatycznie działa na wszystkich zalogowanych komputerach.\n\nObecnie inne metody logowania (e-mail i hasło) nie są dostępne.\n\n<tags>logowanie, konto, hasło, bezpieczeństwo, uwierzytelnianie</tags>\n\n---\n\n# Jak subskrybować Pro?\n\n`Pro` `Account`\n\nPo próbie możesz wybrać:\n- Subskrypcja **miesięczna**\n- Subskrypcja **roczna** (ze zniżką)\n- **Dożywotni dostęp** (jednorazowa płatność) \n\nPłatności obsługuje **Paddle**. \n\n\n<a href=\"/pro/upgrade\" class=\"btn-cta\">Ulepsz</a>\n\n<tags>pro, subskrypcja, płatność, paddle, faktura, zakup</tags>\n\n---\n\n# Czy na innym komputerze muszę płacić ponownie?\n\n`Pro` `Account`\n\nNie. \n\nJedna subskrypcja Transpose Pro jest powiązana z Twoim **kontem Google**, a nie z konkretnym urządzeniem.\n- Zaloguj się tym samym kontem Google na każdym komputerze.\n- Twój dostęp Pro oraz zapisane utwory, listy, Klipy, Pętle i historia będą dostępne. \n\n👉 Nawet korzystając z wielu urządzeń, **potrzebujesz tylko jednej subskrypcji na konto Google**.\n\n<tags>pro, subskrypcja, płatność, konto, urządzenie, licencja</tags>\n\n---\n\n# Jak zarządzać lub anulować subskrypcję?\n\n<!-- id:pro-manage -->\n\n`Pro` `Account`\n\nUżyj oficjalnego **Portalu klienta** {{icon:open_in_new}} Paddle do zarządzania subskrypcją: \n\n👉 [Otwórz Portal klienta](https://transpose.video/pro/customer-portal/) {{icon:open_in_new}} \n\nMożesz:\n- Zarządzać ustawieniami odnawiania (w tym anulowanie)\n- Zaktualizować metodę płatności\n- Przeglądać i pobierać faktury \n\nJeśli anulujesz przez portal, subskrypcja zazwyczaj pozostaje aktywna do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, po czym nie jest odnawiana. \n\n<tags>pro, subskrypcja, anulowanie, paddle, faktura, konto, zarządzanie subskrypcją</tags>\n\n---\n\n# Jak zaktualizować metodę płatności?\n\n`Pro` `Account`\n\n[Portal klienta](https://transpose.video/pro/customer-portal/) → *Metoda płatności* → **Zaktualizuj**. \n\n<tags>pro, płatność, paddle, faktura, konto, karta kredytowa</tags>\n\n---\n\n# Jak wyświetlić lub pobrać faktury?\n\n`Pro` `Account`\n\nFaktury możesz znaleźć w [Portalu klienta](https://transpose.video/pro/customer-portal/).\n- Przejdź do **Płatności** → **Zobacz faktury**.\n- Pobierz PDF lub poproś o zaktualizowaną fakturę. \n\n<tags>faktura, rachunki, paddle, potwierdzenie</tags>\n\n---\n\n# Co się stało ze starym Pro?\n\n`Classic` `Pro` `Account`\n\nW 2021 roku Chrome Web Store przestał obsługiwać płatne rozszerzenia.\n\nW związku z tym oryginalne płatne rozszerzenie Pro zostało udostępnione za darmo dla wszystkich użytkowników.\n\nTa wersja nazywa się teraz **Transpose Classic (Free)**. \n\nWierzymy, że tworzenie muzyki należy do każdego. Dlatego sercem Transpose jest potężne darmowe narzędzie do codziennej praktyki. To nasz wkład w społeczność muzyczną — pomagamy większej liczbie osób rozwijać się i czerpać radość z grania.\n\nClassic zawiera wszystkie funkcje oryginalnego rozszerzenia.\n\nNowy **Transpose Pro** to ulepszona wersja z bardziej zaawansowanymi funkcjami i niezależnym systemem licencjonowania.\n\nJeśli kiedyś kupiłeś stare Pro, to w Classic korzystasz de facto z tej samej wersji.\n\nUlepszenie nie jest obowiązkowe. Używając Classic, zachowujesz to samo doświadczenie co zawsze.\n\n<tags>classic, darmowy, pro, historia, stare pro, poprzednia wersja</tags>\n"